ایزی موزیک » Fereydoun Pour-Reza » دانلود آهنگ فریدون پور رضا جان لیلی (گیلکی) جون لیلی

دانلود آهنگ فریدون پور رضا جان لیلی (گیلکی) جون لیلی

دانلود آهنگ فریدون پور رضا جان لیلی (گیلکی)

مجموعه ترانه های قدیمی و زیر خاکی‌ شاد و غمگین کیفیت بالا

ترانه از: “فریدون پوررضا” , موزیک و تنظیم موسیقی : فریدون پوررضا

با لینک مستقیم , کیفیت های 320 و 128 MP3 , به همراه پخش آنلاین و سوپرایز کیفیت اورجینال ♫♪ + متن ♫♪ بسیار زیبا

Download a song of Fereydoun Pour-Reza Jone Leyli

دانلود آهنگ فریدون پور رضا جان لیلی (گیلکی) جون لیلی

.

 متن آهنگ جان لیلی از فریدون پور رضا

ای روزای بوشومای هیمه‌ واچینه‌ روی، جونه لیلی

ترجمه: یک روز رفتم به جمع کردن هیزم، لیلی جان

جنگل میونه‌ روی، جونه لیلی‌ روی

در دل جنگل، لیلی جان

نیا بودم بیدئم همسایه‌ ریکای مره دومبال‌ دره، مره گوتره: هیس!

نگاه کردم و دیدم پسر همسایه مرا تعقیب می‌ کند و دارد به من می‌ گوید: هیس!

محل نگودم اونای، توندتر بوشوم

به او محل نگذاشتم، تند تر رفتم

هنده بگوتای: هیس!

دوباره گفت: هیس!

مره ترس بگیتای، می دیل دکتای، پا توندا گودم

ترسیدم، دلم تپید، پا تند کردم

توندتر و توندتر و توندتر بشوم

تندتر و تندتر و تندتر رفتم

مو بدو-بدو، اون بدو-بدو

من بدو-بدو، او بدو-بدو

مو بدو-بدو، اون بدو-بدو

من بدو-بدو، او بدو-بدو

یکته گیلگوده ویگیته‌ روی

او [پسر] یک «تکه گل خشک شده» برداشت

بزه می پوشت هاپیرکه‌ ک میونه‌ روی، جونه لیلی

زد به میانه‌ی پشتم، لیلی جان

جنگل میونه‌ روی، جونه لیلی‌ روی

در دل جنگل، لیلی جان

می نازوک پای گیر بودای

پای نازک من گیر کرد

لالیک‌ دار جیر توموش بشو

زیر درخت لیلیه‌ کی [درختی خاردار به نام تمشک] خار به پایم فرو رفت

ونگ بزئما

گریه کردم

مره دکتم جنگل واشون میونه

به درون گیاهان و علف‌ های جنگلی افتادم

خوره فارسونه‌ روی، جونه لیلی

خودش [پسر] را رساند، لیلی جان

جنگل میونه‌ روی، جونه لیلی‌ روی

در دل جنگل، لیلی جان

بما روی می سر جور

آمد بالای سرم

هیتو خو دسونه خو کمر بزا

همین‌ جور دست‌ هایش را به کمر زد

خنده بگودای: هار هار هار، هیر هیر هیر

خندید: هارهارهار-هیرهیرهیر

خنده بگودای: هار هار هار هار هار، هیر هیر هیر

خندید: هارهارهارهارهار-هیرهیرهیر

هار هار هار، هیر هیر هیر

هارهارهار، هیرهیرهیر

جونه لیلی، جونه لیلی، جونه لیلی روی

لیلی جان، لیلی جان، لیلی جان

می جون لیلی‌ روی!

لیلی جان من

مره بگوتای: (اگر من دونسته‌ بیم تو به ای زودی مردنه‌ بی، تی گردن لافند دگودیم؛ تا بردیم کولهت سر با هم زیندگی گودیم روی!)

به من گفت:
(من اگر می‌ دانستم تو به این زودی خواهی مُرد، طناب به گردنت می‌ افکندم تا ببرمت به گردنه‌ های کوه که با آن‌ جا با هم زندگی کنیم)

می جونه لیلی‌ روی!

لیلی جان من

«صد بیس سال عومر گودیای، اخر جوون نمردیای!»

ادامه‌ی حرف‌های پسر: (صد و بیست سال عمر می‌ کردی، سرآخر جوان‌ مرگ نمی‌ شدی!)

این چوم دکتای توموش سر

چشمش افتاد به خار

خو اخمونه جیر بارده‌ی

اخم هایش را پایین آورد (اخم کرد)

می سره بنای خو زانو سر

سرم را روی زانویش گذاشت

گازون هما در بارده‌، می پا توموشونه‌ روی

با دندان‌ هایش خار را از پایم بیرون کشید

ایته موچچی بزئه می پیشونئه‌ روی

به پیشانی‌ ام بوسه‌ ای زد

مره یاد بدابوی مزه‌ جوونئه‌ روی، جونه لیلی

طعم جوانی را به من یاد داده بود، لیلی جان

جنگل میونه‌ روی، جون لیلی‌ روی

در دل جنگل، لیلی جان

جونه لیلی‌ روی، جونه لیلی‌ روی

لیلی جان، لیلی جان

دانلود آهنگ جان لیلی فریدون پوررضا

میانگین امتیاز 0 / 5. تعداد آرا: 0

بدون رای ! اولین کسی باش که رای میده !

دانلود دانلود 200 اهنگ برتر تاریخ ایران (یکجا)حمایت مالی از سایت ♥️ (Donate)
پخش آنلاین موزیک

دیدگاه خود را بگذارید

    دانلود آهنگ های سال ۱۴۰۲ یکجا 😲