اهنگ خارجی ویولن ها مینوازند و فرشته ها گریه میکنند

اهنگ خارجی ویولن ها مینوازند و فرشته ها گریه میکنند

Loreen – Tattoo * لورین – تتو

اهنگ خارجی ویولن ها مینوازند و فرشته ها گریه میکنند

Download a new song of khareji vivilan ha minavazd

اهنگ خارجی ویولن ها مینوازند و فرشته ها گریه میکنند

متن و ترجمه فارسی

[Verse 1]
I don’t wanna go

نمیخوام برم
But baby, we both know

اما عزیزم، هر دو میدونیم
This is not our time

زمان باهم بودنمون تموم شده
It’s time to say goodbye

موقع خداحافظیه
Until we meet again

تا اینکه دوباره همدیگه رو ببینیم
‘Cause this is not the end

چون این پایان نیست
It will come a day

روزی خواهد آمد
When we will find our way

که ما راهمون رو پیدا خواهیم کرد

اهنگ ویولن ها مینوازند و فرشته ها گریه میکنند

[Pre-Chorus]
Violins playing and the angels crying

ویولن ها مینوازند و فرشتگان گریه میکنند
When the stars align then I’ll be there

وقتی ستاره ها در یک راستا قرار بگیرند، من آنجا خواهم بود

[Chorus]
No, I don’t care about them all

نه، اصلا بهشون اهمیتی نمیدم
‘Cause all I want is to be loved

چون تنها چیزی که میخوام اینه که دوست داشته بشم
And all I care about is you

و تنها چیزی که بهش اهمیت میدم تو هستی
You’re stuck on me like a tattoo

مانند تتو بهم چسبیدی
No, I don’t care about the pain

نه من به درد اهمیتی نمیدم
I’ll walk through fire and through rain

از میان آتش و باران رد میشم
Just to get closer to you

تنها برای اینکه به تو نزدیکتر بشم
You’re stuck on me like a tattoo

مانند تتو بهم چسبیدی

[Verse 2]
I’m letting my hair down

موهامو رها میکنم
I’m taking it cool

آسون میگیرمش
You got my heart in your hand

قلبم رو تو دستت گرفتی
Don’t lose it, my friend

از دستش نده، دوست من
It’s all that I got

این تمام چیزیه که دارم

[Pre-Chorus]

Violins playing and the angels crying

ویولن ها مینوازند و فرشتگان گریه میکنند
When the stars align then I’ll be there

وقتی ستاره ها در یک راستا قرار بگیرند، من آنجا خواهم بود

[Chorus]

No, I don’t care about them all

نه، اصلا بهشون اهمیتی نمیدم
‘Cause all I want is to be loved

چون تنها چیزی که میخوام اینه که دوست داشته بشم
And all I care about is you

و تنها چیزی که بهش اهمیت میدم تو هستی
You’re stuck on me like a tattoo

مانند تتو بهم چسبیدی
No, I don’t care about the pain

نه من به درد اهمیتی نمیدم
I’ll walk through fire and through rain

از میان آتش و باران رد میشم
Just to get closer to you

تنها برای اینکه به تو نزدیکتر بشم
You’re stuck on me like a tattoo

مانند تتو بهم چسبیدی

[Chorus]

No, I don’t care about them all

نه، اصلا بهشون اهمیتی نمیدم
‘Cause all I want is to be loved

چون تنها چیزی که میخوام اینه که دوست داشته بشم
And all I care about is you

و تنها چیزی که بهش اهمیت میدم تو هستی
You’re stuck on me like a tattoo

مانند تتو بهم چسبیدی
No, I don’t care about the pain

نه من به درد اهمیتی نمیدم
I’ll walk through fire and through rain

از میان آتش و باران رد میشم
Just to get closer to you

تنها برای اینکه به تو نزدیکتر بشم
You’re stuck on me like a tattoo

مانند تتو بهم چسبیدی

[Outro]
All I care about is love

تنها چیزی که بهش اهمیت میدم عشقه
Oh, oh, oh
All I care about is love

تنها چیزی که بهش اهمیت میدم عشقه
You’re stuck on me like a tattoo

مانند تتو بهم چسبیدی